No experience with Siebenrock, but tens of thousands of R65s and their owners have received satisfactory service from the OEM parts.
There is a trivial difference in the "deck height" between the Pre and Post 1981 pistons, the approximately half a millimetre difference would make a very small difference to compression. I posted photos of the the early and late piston locked together by using the rings to show how small the difference is.
It seems that the bores wear much faster than the pistons, so it is entirely likely that you will have worn iron bores and perfectly good pistons, but the only way to be sure involves the use of a suitably sized micrometer.
If I was doing what you are thinking of doing, and if I wanted to achieve maximum lifespan of the components I would buy new pistons and then send my pistons and my worn iron bores to a place that specializes in spraying the nickasil material, they would bore out the iron liners oversize and then apply the nickasil lining and machine it to the correct size.
If you want to be rid of the iron liners forever then you need to find second hand nickasil barrels. In passing if you happen to find a spare RHS barrel and piston, let me know.