Fuel tap problems would manifest at higher RPM's when the engine demands more fuel. Usually the problem with a clogged tap is the bike starts to choke at highway speeds.
If you haven't put in in-line filter between the tank and carbs, do that to prevent future problems. If you've got a partially clogged idle jet, that can make the bike run poorly when it relies mostly on that circuit.
Are the vacuum ports on the bottom of the carbs properly plugged? If one is open it will draw air into the manifold. Whack the throttle and vacuum goes down... less draw through the port. You'd have a rough idle if this was the case.
But if I had to put my money on something... I'd say you need to check the bowl levels now that you've installed a set of new floats

...or maybe re-tune your carbs if you tuned them on improper float levels. PITA, I know, but carb adjustments are always last.