It may be the small bracket that was used to secure the tank while it was being painted at the factory .
There are no other places to put a bolt on the fuel tank on the twin shock bikes, unless it's been 'modified' by a previous owner .
My R65's have close to full tanks, or I'd pull one off and take a picture of it .