Noises like that can travel and come from anywhere. It might be from under the tank - maybe one of the cables vibrates at that RPM and rubs on the underside of the tank? Maybe a muffler mount is loose? It could be anything. A detailed search is about all I can recommend. And, no, vibrations, rattly noises, buzzing, aren't normal sounds.