I think the main concern regarding transmission oil, would be water contamination, from sealing issues with the speedometer drive cable boot, where the speedometer cable goes into the transmission .
That would be my main reason for replacing the oil on a regular basis .
Other than that possible scenario, I don't think these transmissions are very tough on lubricants .
They are 'farm implements' after all !!!!!

To put things in some sort of perspective, if you ever owned a manual transmission car, how often did the transmission oil get changed ?
Probably every clutch change, at best !!!!