The DOT 3 fluid won't do any harm, it's just a bit lower grade than DOT 4 fluid, a little lower heat resistance .
If it makes you feel better, you can remove the fluid in the reservoir, refill with DOT 4 then bleed the brakes, a couple of reservoir fills during bleeding, will get the unwanted fluid out of the brake system .