Is all hypoid 80w oil the same? Reason I ask is that I have gallons of Yamaha Outboard marine gear oil that seems to be the same. Is this ok?
If the oil is GL5 spec I would think it might have been OK except it's a bit thin for your neck of the woods. BMW recommends 80W below 41 deg F. and 90W for above or 80W90 year round.
The approx viscosity for gear oils at 40 deg C:
80W 98 cSt
80W90 140 cSt
90W 200 cSt