And, the R90 racing machines of yester-year had pretty wide wheel rims to carry their serious racing slicks. In that case, the rear frames were totally custom built, to the extent of a monoshock linkage with the shock extending over the gear box.
It is, I believe, possible to squeeze a 120/80 onto the R65, depending on the model of tyre (because actual widths do vary from one tyre model to another, regardless of what quoted sizes seem to imply). So careful examintion of past threads on this forum would be recomended to discover which tyres forum contributors have been succesful with. I currently run a 110/90 Bridgestone, with a little room to spare.
Constellation, yes, I chose that nickname in deference to my distant Nordic ancestory and have used it since the early days of the steam powered inter-web. Though, one or two others have copied it

.