The silicon rubber of the diaphragms absorbs fuel and expands, as you have found out, a PITA, but fixable.
If you need to work on the carbies on the side of the road, it is only four more screws to have the diaphragms off as well.
I carry a spare pair of diaphragms with me for just this scenario, but at home there is another fix.
I bake the fuel out using an electric oven with the door just cracked to allow fumes out, takes about an hour, this is loose diaphragms only, not slide and diaphragms.
I have done similar to the rubber mat in calculators, after spilling kerosene on it, same problem of swelling, same fix, but with an electrode oven providing the heat.