I did a little metric to SAE conversion between 6mm, and 1/4 th in. diameter, and came up with the 1/4 th in. fuel line is .35 mm larger ( .0135 in.) than 6mm.
Not enough to get concerned about.
After the BMW cloth hose wasn't available from the dealer anymore, I've been using NAPA auto parts 1/4th in. common fuel line, and I have never had a problem with the lines leaking, failing, coming off or degrading due to ethanol in the fuel supply.
I replace the lines every 3-4 years.
I've never used hose clamps on any of the connections.
I heat up the fuel line with a hair dryer, put a light oil, or petroleum jelly on the metal fittings, and put them together.
When it comes time to remove them, I always have to cut them off, they never come off willingly.