The New And Improved Unofficial R65 Forum V2

General Category => Totally Off-Topic Discussions, Rants, Tire & Oil Threads, Etc. => Topic started by: Lucky_Lou on May 01, 2015, 04:20:31 PM

Title: One for Justin B
Post by: Lucky_Lou on May 01, 2015, 04:20:31 PM

No Joke actual sign...........translation availiable
Lou

Title: Re: One for Justin B
Post by: steve hawkins on May 01, 2015, 04:54:11 PM

Nowt t'do with tha's laundry I tekit...?

Rev Light

Title: Re: One for Justin B
Post by: Lucky_Lou on May 01, 2015, 05:09:10 PM

Quote

Nowt t'do with tha's laundry I tekit...?

Rev Light

Not bad for a Cockney...................  [smiley=clap.gif]
Lou

Title: Re: One for Justin B
Post by: nhmaf on May 02, 2015, 07:21:45 PM

We are two peoples separated by a common language.
Now I have a better understanding of the difficulties the Chinese have with Mandarin and Cantonese, and the 3000 subdialects they have.

Title: Re: One for Justin B
Post by: Barry on May 03, 2015, 03:50:15 AM

The bit about awash might have been a prediction about the weather given the recent rain.


It's simple enough. The translation from Yorkshire to Lancashire is:

Ey op, Id Ull be awash Wi' bicycles ere'abouts

Jow Hev Bin warned